Problème:

Une femme partoit oeufs vendre au marché.
En alant survint ung homme qui luy fist tomber ses oeufs dont il fut contraint a les payer.
Mais cette femme ne sçavait le compte de ses oeufs, fort que quant elle les comptait 2 a , 3 a 3, 4 a 4, 5 a 5, 6 a 6 tousiours luy en demeuroit 1.
Et quant elle les comptoit par septaines cest assavoir 7 a 7. Il ne luy demeuroit riens.
Assavoir moult quantz oeufs pouvoit avoir cette femme.
Bonne chance.
P.S: un problème de Nicolas Chuquet au moyen âge.

En même temps, il n'est pas évident de lire l'ancien français médiéval.

L'exercice est résolvable grâce à la congruence.

L'exercice est très facile.
J'ai voulu vous divertir en présentant une chose différente à l'aide de l'ancien français.
Le but est de traduire au français récent.

Puisque vous dédaignez ce problème, je propose un autre, qui est sans doute plus difficile.
Le problème s'intitule: les perroquets du flibustier, son texte est le suivant:
Dans une île des mers du Sud, un flibustier possédait trois perroquets.
Un jeune mousse lui demanda un jour l'âge des oiseaux.
"Le produit de leurs âge est 36, répondit le flibustier.
- Cela ne suffit pas, répliqua le mousse.
- A eux trois, ils ont le même âge que toi.
- Cela ne suffi pas.
- Le plus vieux est sans conteste le plus bavard.
- Alors j'ai trouvé !"
Et vous?
Bonne chance.